申命記 15:11 - Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ 貧しい者はいつまでも国のうちに絶えることがないから、わたしは命じて言う、『あなたは必ず国のうちにいるあなたの兄弟の乏しい者と、貧しい者とに、手を開かなければならない』。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ 貧しい者はいつまでも国のうちに絶えることがないから、わたしは命じて言う、『あなたは必ず国のうちにいるあなたの兄弟の乏しい者と、貧しい者とに、手を開かなければならない』。

リビングバイブル

¹¹ 貧しい人がこの国からいなくなることはないでしょうから、この律法はどうしても必要です。くり返しますが、貧しい人には進んで貸しなさい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ この国から貧しい者がいなくなることはないであろう。それゆえ、わたしはあなたに命じる。この国に住む同胞のうち、生活に苦しむ貧しい者に手を大きく開きなさい。

聖書 口語訳

¹¹ 貧しい者はいつまでも国のうちに絶えることがないから、わたしは命じて言う、『あなたは必ず国のうちにいるあなたの兄弟の乏しい者と、貧しい者とに、手を開かなければならない』。

申命記 15:11 相互参照

マルコによる福音書 14:7

貧しい人たちはいつもあなたがたと一緒にいるから、したいときにはいつでも、よい事をしてやれる。しかし、わたしはあなたがたといつも一緒にいるわけではない。

マタイによる福音書 26:11

貧しい人たちはいつもあなたがたと一緒にいるが、わたしはいつも一緒にいるわけではない。

ヨハネによる福音書 12:8

貧しい人たちはいつもあなたがたと共にいるが、わたしはいつも共にいるわけではない」。

申命記 15:8

必ず彼に手を開いて、その必要とする物を貸し与え、乏しいのを補わなければならない。

箴言 22:2

富める者と貧しい者とは共に世におる、 すべてこれを造られたのは主である。

ルカによる福音書 12:33

自分の持ち物を売って、施しなさい。自分のために古びることのない財布をつくり、盗人も近寄らず、虫も食い破らない天に、尽きることのない宝をたくわえなさい。

使徒行伝 2:45

資産や持ち物を売っては、必要に応じてみんなの者に分け与えた。

マタイによる福音書 5:42

求める者には与え、借りようとする者を断るな。

申命記 15:7

あなたの神、主が賜わる地で、もしあなたの兄弟で貧しい者がひとりでも、町の内におるならば、その貧しい兄弟にむかって、心をかたくなにしてはならない。また手を閉じてはならない。

箴言 31:20

手を貧しい者に開き、 乏しい人に手をさしのべる。

エゼキエル書 18:7

だれをもしえたげず、質物を返し、決して奪わず、食物を飢えた者に与え、裸の者に衣服を着せ、

出エジプト記 23:11

しかし、七年目には、これを休ませて、耕さずに置かなければならない。そうすれば、あなたの民の貧しい者がこれを食べ、その残りは野の獣が食べることができる。あなたのぶどう畑も、オリブ畑も同様にしなければならない。

箴言 19:17

貧しい者をあわれむ者は主に貸すのだ、 その施しは主が償われる。